Here are some of the other Elymian communities, in addition to Segesta. They are know to us almost exclusively through archaeology.
