Originally published 20 years ago, the so-called “Landmark Thucydides” (ed. Robert Strassler) is the gold standard for all translations and editions of Thucydides’ Histories.